As a documentary, “Milli Vanilli” does something at once strategic, artful, and humane: It presents what happened to Milli Vanilli so that we empathize directly with these two young men who were drawn, like sacrificial virgins, into the pop maelstrom.
